L’intégration est un processus que nous suivons tous, tout au long de notre vie. Nous sommes sans cesse amenés à nous réorienter, à trouver notre place dans la société, à nous constituer un réseau social et à participer activement à la vie sociale. Le succès de ce processus dépend de nos propres ressources et du soutien apporté par notre entourage.

+ Informations relatives à la loi fédérale sur les étrangers
+ Brochure « Citoyennes et citoyens de l’UE en Suisse » (avec des informations au sujet des accords bilatéraux toujours en vigueur)
+ Brochure sur l’encouragement à l’intégration dans la ville de Lucerne
+ Office fédéral des migrations (questions fréquemment posées sur le thème de l’intégration)

En signe de bienvenue, la ville de Lucerne organise trois fois par an des manifestations de bienvenue pour les nouveaux arrivants, avec un tour de la ville et une séance d’information dans la Kornschütte. Le maire y souhaite la bienvenue à tous les participants. Des spécialistes sont là pour vous renseigner aux différents stands d’information. Tous les nouveaux arrivants reçoivent une invitation personnelle.
+ Informations relatives à la manifestation de bienvenue

Le service cantonal de l’immigration (AMIGRA) souhaite la bienvenue à tous les nouveaux arrivants étrangers. L’AMIGRA invite chacun, peu après son arrivée, à un entretien de bienvenue au cours duquel les droits et les devoirs sont expliqués. L’entretien a pour but d’orienter les personnes qui ne connaissent pas la langue, le pays, ni les gens.
AMIGRA conclut avec les personnes sans droit de séjour en Suisse et sans connaissances de l’allemand une convention d’intégration qui se concentre sur l’apprentissage de la langue allemande.
+ Service cantonal de l’immigration (AMIGRA)

Une autre offre exhaustive de conseil et d’information est également proposée par FABIA - Centre pour le conseil et l’intégration. L’offre de consultation s’adresse aux
étrangers et étrangères au bénéfice d’une autorisation de séjour B, C, L et F, aux Suisses et Suissesses, aux professionnels du monde du social, de l’éducation et de la santé, aux autorités et administrations.
+ Centre pour le conseil et l’intégration (FABIA)

À Lucerne, une grande partie de la population parle le dialecte local, également appelé patois. Celui-ci se distingue fortement de l’allemand standard (appelé aussi allemand écrit) enseigné à l’école dans le choix des mots et dans la prononciation. Officiellement, c’est l’allemand standard qui est utilisé à l’écrit.

+ Une liste des cours d’allemand dans la ville de Lucerne
+ Liste des offres d’intégration à Lucerne

Il est important d’entretenir des contacts quotidiens avec des Suissesses et des Suisses, des Lucernoises et des Lucernois ainsi qu’avec d’autres migrantes et migrants. Il existe un grand nombre d’associations et d’offres d’activités de loisirs dans la ville de Lucerne :
+ Associations de la ville de Lucerne

En âge préscolaire, il existe diverses possibilités pour encourager le développement linguistique d’un enfant en bas âge, qu’il s’agisse d’un groupe de jeu, d’une structure d’accueil collectif de jour ou d’une manifestation de « Né pour lire » à la bibliothèque municipale. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la rubrique « Enfants en bas âge ».

À l’école enfantine, un encouragement linguistique important est assuré. En ce sens, il est souvent recommandé aux enfants de passer deux ans à l’école enfantine.

Pour les enfants en âge de scolarité qui arrivent en Suisse et qui ne parlent pas allemand, il existe une classe d’accueil de la 2e à la 6e classe ainsi qu’à l’école secondaire. Dans cette classe, ils bénéficient d’un soutien intensif pour apprendre la langue allemande et sont préparés aux classes ordinaires. Les enfants qui doivent améliorer leurs connaissances de l’allemand suivent les cours des classes ordinaires et reçoivent un soutien en allemand langue seconde (DAZ).

Après la scolarité obligatoire, il y a d’autres options pour améliorer ses connaissances de l’allemand. Par exemple grâce à l’offre transitoire « Startklar ».

Vous trouverez des cours et des offres disponibles dans votre langue maternelle dans différentes organisations et institutions ainsi que dans divers points de rencontre :
+ Cours dans la langue et la culture d’origine (ELCO)
+ Liste des associations d’immigrants et d’immigrantes à Lucerne
+ Point de rencontre Bibliothèque interculturelle

La ville de Lucerne se comprend comme une ville cosmopolite et solidaire. À l’occasion de la journée internationale contre le racisme, elle montre l’exemple avec de nombreuses autres villes contre la discrimination et pour plus de tolérance et d’ouverture d’esprit.
+ Coalition des villes contre le racisme

Quiconque a toutefois le sentiment d’être discriminé peut s’adresser à un centre de conseil et point de contact.
+ FABIA Centre pour le conseil et l’intégration des étrangères et étrangers

Si vous avez besoin de conseils relatifs à l’intégration, plusieurs interlocuteurs et organisations sont à votre disposition.

Le centre pour le conseil et l’intégration des étrangères et étrangers (FABIA) conseille les étrangères et les étrangers avec une autorisation de séjour B, C, L et F (après 10 ans), les Suisses et Suissesses, les professionnels du monde du social, de l’éducation et de la santé, les autorités et les administrations.
+ Centre pour le conseil et l’intégration (FABIA)

Caritas Lucerne s’occupe de conseiller et de suivre les demandeurs d’asile et les réfugiés :
+ Caritas Lucerne

Quiconque travaille en Suisse pendant son séjour ou y séjourne plus de trois mois doit posséder une autorisation de séjour. Celle-ci est délivrée par le service cantonal de l’immigration de Lucerne. L’autorisation de séjourner ou de travailler en Suisse dépend de différentes conditions.

Le centre pour le conseil et l’intégration (FABIA) est également là pour donner des renseignements au sujet de l’autorisation de séjour.

+ Brochure Vivre et travailler en Suisse

La Suisse a une longue histoire et un système politique unique. S’intéresser à la Suisse est un facteur important pour une intégration réussie.
+ Informations sur l’histoire de Lucerne aux archives de l’État

Vous trouverez des informations sur le passé et le présent de la Suisse en tant que confédération de nombreuses communes et cantons dans la brochure «La Confédération en bref». La brochure peut être consultée en ligne dans différentes langues ou commandée gratuitement en version imprimée :
+ Brochure « La Confédération en bref »

La plateforme ch.ch informe elle aussi du système politique en Suisse.
+ ch.ch - Le système politique en Suisse