Abitazioni & Documenti

Arrivo, Partenza & Cambio di indirizzo.

Avete deciso di trasferirvi a Lucerna, state per cambiare casa all’interno del territorio municipale oppure vi preparate a lasciare del tutto la città?

In ognuno di questi tre casi dovete annunciare il vostro trasferimento di persona entro 14 giorni presentandovi allo sportello dei Servizi per gli abitanti o compilando il modulo online. Occorre annunciare anche l’eventuale cambio di appartamento all’interno dello stesso stabile (cambio di piano).

Obbligo di annuncio di terzi per i proprietari di abitazioni

I proprietari di abitazioni sono tenuti ad annunciare ai Servizi per gli abitanti gli arrivi, le partenze e i cambiamenti d’indirizzo dei loro locatari e sublocatari.

Servizi per gli abitanti (Einwohnerdienste)

Ufficio di riferimento per tutte le domande della cittadinanza riguardanti specificamente i servizi per gli abitanti.

  • Trasferimenti in arrivo o partenza dal Comune
  • Cambiamenti d’indirizzo
  • Certificato di domicilio/dimora/residenza
  • Certificato di domicilio con periodo
  • Certificato di domicilio per soggiorno in altro Comune / Rilascio di certificato ad interim
  • Certificato di esistenza in vita
  • Certificato di buona condotta
  • Informazioni su un indirizzo
  • Modifica della permanenza nella sede di domicilio
  • Registrazione di cani

Carte giornaliere delle FFS

L’öko-forum presente presso il Bourbaki Panorama, Löwenplatz 11, 6004 Lucerna, mette a disposizione carte giornaliere delle FFS.

Imposte

Informazioni, assistenza nella compilazione della dichiarazione d’imposta, certificati fiscali ecc. si possono ottenere all’indirizzo Hirschengraben 17, 6003 Lucerna.

Link

Informazioni sulla Chiesa (ev.-rif.)
Informazioni sulla Chiesa (catt.-rom.)

FAQs